Ліцей з англійською на Оболоні: як перевірити, що предмети справді викладають англійською

Ліцей з англійською на Оболоні — запит, за яким родини старшокласників зазвичай шукають не «ще дві години мови на тиждень», а навчання, де англійська стає робочим інструментом: учні слухають пояснення, обговорюють і пишуть з предметів іноземною мовою. Коротка відповідь: перевірити це можна за 30–40 хвилин на екскурсії, якщо попросити розклад, навчальний план, приклади робіт і поговорити з учителем-предметником англійською. Нижче — що дозволяє закон, які бувають формати і чек-лист питань.

Що каже закон про викладання англійською в ліцеї?

Закон дозволяє викладати окремі предмети англійською, але не замість державної мови. Частина 9 статті 5 Закону «Про повну загальну середню освіту» передбачає, що освітні програми закладів можуть включати викладання одного чи кількох навчальних предметів (інтегрованих курсів) поряд із державною мовою англійською чи іншою офіційною мовою Європейського Союзу.

Водночас та сама стаття встановлює, що кожен, хто здобуває повну загальну середню освіту, вивчає державну мову відповідно до державних стандартів. Для родини це означає дві речі:

• Англомовні предмети мають бути прописані в освітній програмі закладу — це документ, який можна попросити.
• Українська мова і література залишаються повноцінними — і це важливо для НМТ, який складають українською.

Які бувають формати: «посилена англійська», білінгвальний ліцей, англомовний ліцей

Відповідь: це три різні моделі, і назва на сайті не завжди відповідає змісту. Розберімо, що за ними стоїть.

Ліцей з поглибленою англійською. Більше годин англійської мови як предмета: граматика, лексика, підготовка до іспитів. Інші предмети — українською. Це корисно, але це не навчання англійською.

Білінгвальне навчання в ліцеї. Частина предметів або частина уроків викладається англійською за методикою CLIL. За визначенням TeachingEnglish від British Council, CLIL — це підхід, за якого предмет викладають цільовою мовою, а не рідною мовою учнів; учні одночасно опановують зміст предмета і мову.

Англомовний ліцей. Більшість предметів англійською, часто з міжнародною програмою. В українському правовому полі такий заклад усе одно має забезпечити вивчення державної мови і державний стандарт, якщо видає документи державного зразка.

Порада: питайте не «у вас англомовний ліцей?», а «які саме предмети, у яких класах і скільки годин на тиждень викладаються англійською?». Конкретне питання — конкретна відповідь.

Як перевірити, що предмети справді викладають англійською?

Коротко: попросіть документи, подивіться на урок і поговоріть з учителем. Маркетингові обіцянки легко перевіряються трьома кроками.

Крок 1. Документи

• Навчальний план на 10–11 клас: де видно предмети і кількість годин.
• Розклад конкретного класу: які уроки позначені як англомовні.
• Освітня програма: чи прописано в ній викладання предметів англійською (згадана вище частина 9 статті 5 закону).

Крок 2. Матеріали і роботи учнів

• Підручники чи посібники англійською з предмета, а не лише з мови.
• Зошити, проєкти, презентації учнів 10–11 класів: якою мовою вони написані.
• Контрольні роботи: чи є завдання англійською з предметним змістом.

Крок 3. Люди

• Поговоріть з учителем-предметником англійською. Якщо вчитель біології чи історії вільно пояснює свій предмет англійською — це хороший знак.
• Запитайте про підготовку вчителів. Cambridge English має окрему кваліфікацію TKT: CLIL, призначену для вчителів, які викладають предмети іноземною мовою. Її наявність — не обов'язкова умова, але показник системної роботи.
• Поспілкуйтеся з учнями. Попросіть розповісти, що вони вивчали на минулому англомовному уроці.

Як ліцей має доводити рівень англійської учнів?

Найпереконливіше — зовнішня незалежна сертифікація. Внутрішні оцінки важливі, але міжнародний сертифікат дає порівнянний результат.

Cambridge English пропонує лінійку кваліфікацій для школярів, прив'язаних до шкали CEFR: A2 Key for Schools, B1 Preliminary for Schools, B2 First for Schools, а також C1 Advanced і C2 Proficiency. Для старшокласника, який планує навчання англійською, орієнтиром зазвичай є рівні B2–C1. Детальніше — у статті про кембриджські іспити для школярів.

Що спитати в ліцеї:

• Чи готують учнів до міжнародних іспитів і на якому етапі.
• Чи складають учні іспити, і які рівні вони отримують.
• Як ліцей працює з учнем, який приходить з рівнем нижчим, ніж у класу.

Чи не постраждає підготовка до НМТ?

Відповідь: не постраждає, якщо ключові для НМТ предмети мають повноцінну українськомовну частину і учні знають термінологію обома мовами. Ризик з'являється, коли «англійською» викладають усе підряд без системи.

На що звертати увагу:

• Українська мова, математика, історія України — як побудовано їх викладання і підготовку до тесту.
• Двомовні глосарії. Хороша білінгвальна програма вчить терміни обома мовами.
• Баланс навантаження. Навчання іноземною мовою вимагає більше зусиль, тому малі класи і домашні завдання в школі тут мають особливе значення.

Про загальні плюси і ризики двомовного навчання — у статті білінгвальна освіта: плюси, мінуси і міфи.

Чек-лист для екскурсії в ліцей з англійською

Збережіть цей список і пройдіться ним на зустрічі:

1. Які предмети в 10–11 класі викладаються англійською, скільки годин на тиждень?
2. Чи прописано це в освітній програмі закладу?
3. Чи можна поспілкуватися з учителем-предметником англійською?
4. Які матеріали використовуються на англомовних уроках?
5. Чи є зовнішня сертифікація (Cambridge English) і які результати?
6. Як побудована підготовка до НМТ українською?
7. Скільки учнів у класі?
8. Чи має заклад ліцензію і чи видає документи державного зразка?

Якщо заклад називає себе «міжнародним», варто перевірити, що за цим стоїть, — про це окремий матеріал міжнародний ліцей у Києві: як перевірити.

Які червоні прапорці мають насторожити?

Коротко: розмиті відповіді на конкретні питання. Якщо на прохання показати розклад чи поговорити з учителем вам пропонують «подивитися презентацію», варто копнути глибше.

Ось ситуації, після яких варто поставити додаткові питання:

• «У нас усе англійською», але в розкладі немає жодного предмета з позначкою мови. Можливо, мається на увазі лише атмосфера чи кілька заходів англійською.
• Англомовні уроки ведуть тільки вчителі англійської. Це радше поглиблена мова, ніж навчання предметів англійською.
• Немає жодних робіт учнів англійською з предметів. Якщо діти справді вчать біологію чи географію англійською, сліди цього є в зошитах і проєктах.
• Ніхто не може назвати рівень учнів. Без зовнішньої сертифікації чи хоча б внутрішньої діагностики важко говорити про результат.
• Українська мова «за залишковим принципом». Для учня, який складатиме НМТ, це серйозний ризик.

Окремо зважте логістику. Старшокласник витрачає на дорогу час, який міг би піти на навчання або відпочинок. Для родин з Оболонського району ліцей біля метро «Героїв Дніпра» чи «Мінська» означає дорогу пішки або кілька зупинок, а не годину в заторах. Порівнюйте варіанти з урахуванням реального часу в дорозі в будній день о 8:00, а не за картою у вихідні.

Як це влаштовано в Discovery School

Ліцей Discovery School розташований на Оболоні, на вулиці Героїв Дніпра, 33 — поруч зі станціями метро «Героїв Дніпра» і «Мінська», що зручно для родин з усього Оболонського району. Ліцей ліцензований і видає документи державного зразка. Два дні на тиждень у школі англомовні за методикою CLIL, учні проходять сертифікацію Cambridge English, класи — до 10 учнів, а домашні завдання виконуються в школі.

Ми не просимо вірити на слово: на екскурсії можна подивитися розклад, поговорити з учителями і побачити роботи учнів. Порядок вступу описано на сторінці вступ, а щоб зрозуміти рівень дитини до переходу, можна пройти вступний Check-Up. Актуальна вартість — на сторінці ціни.

Часті запитання

Чи можна в українському ліцеї викладати предмети англійською?

Так. Закон «Про повну загальну середню освіту» дозволяє освітнім програмам передбачати викладання одного чи кількох предметів англійською або іншою офіційною мовою ЄС поряд із державною мовою. Державну мову при цьому учні вивчають обов'язково.

Чим англомовний ліцей відрізняється від ліцею з поглибленою англійською?

У ліцеї з поглибленою англійською більше уроків самої мови. У білінгвальному чи англомовному форматі англійською викладають інші предмети — наприклад, природничі, математику чи історію, — і саме це варто перевіряти.

Чи складатиме дитина НМТ українською, якщо частина предметів англійською?

НМТ проводиться українською, тому якісна білінгвальна програма зберігає повноцінне викладання ключових предметів державною мовою і термінологію обома мовами.

Який рівень англійської потрібен для вступу в 10 клас білінгвального ліцею?

Єдиного стандарту немає — кожен заклад визначає вимоги сам. Попросіть школу пояснити, як вони оцінюють рівень на вступі і як підтримують учнів, які приходять із нижчим рівнем.